Le parcours

Découvrez les salles en cliquant sur les différentes sections.

Percorso del museo Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 4 Sala 5 Sala 6 Sala 7 Sala 8 Sala 9 Sala 10 Sala 11 Sala 12 Sala 13 Sala 14 Sala 15 Sala 16 Sala 17 Sala 18

Dix-huit salles, dix-huit étapes d’un voyage captivant à la découverte du monde de l’olivier.

Depuis plus de 7 000 ans, cette plante noble et ses précieux fruits font partie de la vie de l’homme.

En partant des civilisations de l’olivier du quatrième et du troisième millénaire avant J.-C., le parcours vous mène jusqu’à nos jours – salle après salle, dans un chemin qui surprend et éveille la curiosité de tous les visiteurs.

Œuvres d’art, rares vestiges archéologiques et projections accompagnent la découverte des passages les plus fascinants de cette histoire remarquable.

Leggenda e storia dell'olivo

SALLE 1 – LÉGENDE ET HISTOIRE DE L’OLIVIER

Une voix narrative et d’importants témoignages – parmi lesquels la section d’un tronc fossilisé d’un olivier sauvage vieux de 12 millions d’années – vous ouvrent les portes et vous guident à la découverte des événements fascinants qui, depuis plus de 7 000 ans, unissent l’homme à l’olivier et à son huile dans le bassin méditerranéen.

Botanica e olivicoltura

SALLE 2 – BOTANIQUE ET OLÉICULTURE

Dans cette section sont présentées certaines des caractéristiques botaniques de la plante, dans un décor dominé par la présence d’une oliveraie suspendue qui enrichit l’exposition d’anciens outils agricoles utilisés par les paysans d’autrefois.

I doni dell'olivo

SALLE 3 – LES BIENFAITS DE L’OLIVIER

Lumière, cosmétiques, assaisonnement, chaleur et bien plus encore : autant de dons de l’olivier et de ses fruits.

Dans cette salle sont présentés certains des objets que l’homme a inventés au fil du temps pour tirer le meilleur parti de cette plante précieuse. Unguentaires, lampes, braseros, récipients pour huiles médicinales… nous exposons des dons découverts, oubliés puis redécouverts à travers différentes époques et différents lieux.

Sur la photo : Guttus à vernis noir, Italie méridionale, 400–200 av. J.-C.

Il viaggio dell'olio e dell'olivo

SALLE 4 – LE VOYAGE DE L’HUILE D’OLIVE ET DE L’OLIVIER

Dans l’Antiquité, l’huile était transportée dans des amphores ou conservée dans de précieux petits récipients.

D’abord les navigateurs orientaux, puis les Phéniciens, les Mycéniens et les Grecs commerçaient l’huile d’olive et les onguents parfumés.

Grâce à ces échanges, les populations côtières de l’Antiquité découvrirent les extraordinaires vertus de l’huile d’olive et apprirent les techniques de culture de l’olivier.

« La Méditerranée s’arrête là où s’arrêtent les oliviers. »

Oriente: l'inizio del viaggio

SALLE 5 – L’ORIENT : LE DÉBUT DU VOYAGE

L’huile entama son voyage depuis Tyr, en Phénicie, sous la protection du dieu Melqart, plus tard identifié à Héraclès.

À bord des navires, elle franchit le détroit de Gibraltar et, à Cadix, un olivier d’émeraudes, placé dans un autre temple de Melqart, marquait le point d’arrivée et la fin de la Méditerranée.

Dans cette salle, vous pourrez admirer de précieux vases en pierre et en pâte de verre qui assuraient la conservation de l’huile au cours de ces longs voyages.

La Grecia, terra degli olivi sacri

SALLE 6 – LA GRÈCE, LA TERRE DES OLIVIERS SACRÉS

Dans l’Athènes classique, l’olivier jouissait d’une considération exceptionnelle : l’arbre planté sur l’Acropole de la déesse Athéna était le symbole de la ville, incarnant sa survie et sa prospérité.

L’olivier arriva en Grèce dès une époque très ancienne : les nombreux objets exposés et les scènes représentées témoignent de la présence et de l’importance de l’huile d’olive à chaque étape de la vie des Grecs de l’Antiquité.

L'Italia

SALLE 7 – L’ITALIE

L’olivier fit une première apparition timide en Italie il y a environ 3 500 ans et se diffusa grâce aux marchands phéniciens, carthaginois et aux colons grecs, surtout à partir du VIIe siècle av. J.-C.

Dans les cités italiques de la Grande Grèce, l’huile d’olive était essentielle pour l’alimentation, la cosmétique, les rites, l’éclairage et le soin du corps. Les Étrusques et les peuples italiques développèrent rapidement des oliveraies et produisirent de l’huile d’olive, donnant naissance à un commerce intérieur en constante expansion.

Spagna: la fine del viaggio

SALLE 8 – L’ESPAGNE : LA FIN DU VOYAGE

L’olivier et ses précieux fruits arrivèrent sur les côtes méditerranéennes et atlantiques de la péninsule Ibérique au VIIIe siècle av. J.-C., grâce aux marchands phéniciens.

Céramiques, ivoires, bijoux, parfums et autres marchandises de luxe venues d’Orient servaient à acquérir les métaux dont l’Espagne était riche : cuivre, argent et or.

Des fragments d’amphores oléaires, utilisées pour le transport de l’huile provenant de la péninsule Ibérique et d’Andalousie, formèrent à Rome une colline artificielle appelée « Monte Testaccio ».

Elle se révèle être un monument unique au monde ainsi qu’un extraordinaire témoignage de l’ampleur du commerce de l’huile dans la Rome antique.

Olio per la bellezza

SALLE 9 – L’HUILE AU SERVICE DE LA BEAUTÉ

Dès les origines de l’histoire, les huiles parfumées et les onguents destinés au soin du corps ont souvent occupé une place de premier plan.

Dans cette salle, vous découvrirez quelques exemples des innombrables récipients pour huiles cosmétiques qui ont accompagné le développement des civilisations méditerranéennes : ils semblent encore conserver un reflet de la beauté des personnes pour lesquelles ils furent créés.

L’huile d’olive, par ailleurs, est présente dans nombre des plus anciennes recettes de cosmétiques et d’onguents destinés à révéler et préserver la beauté.

La nostra Liguria

SALLE 10 – NOTRE LIGURIE

Des Alpes ligures descendent des vallées abruptes vers la mer : pour pouvoir les exploiter, un travail titanesque de terrassement a été nécessaire, avec la construction de murs destinés à retenir la faible quantité de terre et à la rendre cultivable.

Pierre après pierre, terrasse après terrasse, est née notre Ligurie. Ce sont les générations passées qui ont construit, siècle après siècle, les murets en pierre sèche du Ponente, de la mer jusqu’à la montagne.

Dans cette même salle, vous pouvez également admirer quelques bidons d’huile d’olive qui, dès la seconde moitié du XIXe siècle, ont permis à notre huile de partir de la Riviera à la conquête du monde par la mer.

Elle était conditionnée dans des boîtes lithographiées, colorées et souvent très imaginatives dans leurs marques et leurs décorations.

La dieta mediterranea

SALLE 11 – LE RÉGIME MÉDITERRANÉEN

Un film illustre la diète méditerranéenne, découverte par la science dans les années 1950, mais dont les origines remontent à des millénaires.

Une pyramide alimentaire dans laquelle l’huile d’olive est indispensable.

Le 16 novembre 2010, la diète méditerranéenne a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Frantoio a trazione animale

SALLE 12 – MOULIN À HUILE À TRACTION ANIMALE, XVIIIe SIÈCLE

Ce type de moulin était le plus répandu dans nos régions car, étant actionné par la force d’un animal, il pouvait être installé partout, même dans les caves des habitations.

Pour cette raison, il est également appelé « a bestia » ou « a sangue ».

Il se compose d’une meule ainsi que d’une presse en pierre et en bois.

Produzione olio

SALLE 13 – LA PRODUCTION DE L’HUILE

Pour obtenir l’huile, la première opération indispensable était le broyage des olives, suivi du pressage.

Vous pouvez voir ici une série de machines en bois, en pierre ou en métal, nécessaires à la transformation des olives.

Une fois l’huile obtenue, il fallait la mesurer : au Moyen Âge et à l’époque moderne, chaque centre urbain disposait de magistrats chargés de la conservation et du contrôle des mesures officielles.

À Oneglia, ils étaient appelés Rasperii, et à Porto Maurizio Ministralis. Dans cette salle, plusieurs exemples de poids et de mesures sont exposés.

 

Sur la photo : mesure en marbre équivalente à un quart de baril d’huile

Frantoio a trazione idraulica

SALLE 14 – MOULIN À HUILE À TRACTION HYDRAULIQUE, XIXe SIÈCLE

Les moulins hydrauliques étaient construits dans des lieux où il était possible de capter un cours d’eau, souvent le long des rivières et des torrents.

Ils permettaient de traiter des quantités plus importantes d’olives et de travailler de manière plus continue.

On peut y voir deux moulins reliés entre eux par un système d’engrenages ainsi qu’une presse double.

Il commercio oleario

SALLE 15 – LE COMMERCE DE L’HUILE

Lors des meilleures années, les moulins de la Riviera ligure de Ponente produisaient plus de 400 000 barils d’huile, soit plus de 250 000 quintaux.

L’huile devait être stockée dans des conditions optimales, tant pour la consommation locale que pour l’exportation.

Les jarres étaient les récipients les plus répandus : elles conservaient les réserves d’huile des familles, mais étaient également utilisées dans les entrepôts et les moulins.

Stiva di una nave romana

SALLE 16 – RECONSTITUTION D’UNE CALE DE NAVIRE ROMAIN

À l’époque romaine, l’huile d’olive était l’un des produits les plus indispensables à la vie quotidienne : les grands centres urbains, et Rome en particulier, étaient approvisionnés grâce à d’immenses flottes partant des provinces oléicoles vers les différents ports de l’Empire.

Vous pouvez voir ici la reconstitution fidèle de la cale d’un navire de commerce romain avec sa cargaison d’amphores, le contenant de transport par excellence.

Leur forme particulière facilitait leur empilement en rangées superposées, les rendant particulièrement adaptées à la navigation.

Pace e sacralità

SALLE 17 - L’OLIVIER, L’ARBRE DIVIN

L’olivier est le symbole du bassin méditerranéen par excellence. Ses rameaux évoquent la paix, l’honneur et la victoire, et protègent les suppliants ainsi que les ambassadeurs.

Son huile, mêlée au baume, oint les rois, les prophètes, les prêtres et les évêques. Dans l’Orient ancien, dans les religions du monde classique ainsi que dans les traditions chrétienne, juive et musulmane, l’olivier et l’huile d’olive sont un lien entre l’humain et le divin.

Collezione della famiglia Carli

SALLE 18 - LES COLLECTIONS DE LA FAMILLE CARLI

Du monde antique à travers les siècles du Moyen Âge jusqu’à l’époque moderne, l’histoire de l’homme et celle de l’olivier se sont entremêlées dans le bassin méditerranéen.

Deux objets peuvent être considérés comme les symboles de cette histoire : les lampes à huile et les ménagères.

De leur collection est née une riche synthèse d’histoire, d’usages, de techniques de culture et de transformation, de commerce, de rites, de poésie et d’œuvres d’art, que vous pouvez admirer ici comme une magnifique conclusion de ce voyage dans le monde de l’huile d’olive.

Museo dell'Olivo Carlo Carli

Adresse : Via Garessio 13 – 18100 Imperia (IM)

Secrétariat : +39 0183 295762

Email : info@museodellolivo.com

Horaires :
Lundi fermé
Du mardi au samedi : 10h–13h / 15h–18h
Dimanche fermé
Dernière entrée 45 minutes avant la fermeture

Jours de fermeture :
01/01/26 – 06/01/26 – 05/04/26 – 06/04/26 – 01/05/26 – 15/08/26 – 01/11/26 – du 16/11 au 25/12/26 pour maintenance – 31/12/26

Ouvert :
25/04/26 – 02/06/26

Un grand parking gratuit pour autocars et voitures est disponible à l’intérieur du complexe.